修复

20世纪初，阿尔卡萨瓦毁损严重。堡垒的整个上部区域都成了边缘化社区[1]。它的街道很容易识别出来。没有自来水，没有电，没有下水管道，从外部看去是一个有些杂乱但风景美丽的建筑群，城墙和塔楼受损。

之前这里的未来发展方式只有一种可能，就是全部拆除。直到1931年6月3日，政府宣布它是属于国家珍宝的历史艺术名胜，情况才有了根本性的改变。政府通过法令保护西班牙大量的古迹。与此同时，胡安·腾博瑞·阿尔巴雷斯（Juan Temboury Álvarez）（马拉加，1899-1965）被任命为圣特尔莫（San Telmo）学者，他和建筑师安东尼奥·帕拉西奥斯（Antonio Palacios）（庞特维德拉，1874年 - 马德里，1945年）对阿尔卡萨瓦遗址非常感兴趣。从那一刻到1965年去世，他无私的和不间断的合作对那些年实施的修缮工程至关重要。他的付出得到了马拉加市的奖励，后者授予他阿尔卡萨瓦守护者的荣誉称号，并在建筑入口处树立了他的半身像和一块牌匾。[2]

1932年，雨后的一天，腾博瑞在吉布拉法罗山偶然发现了一些阿拉伯墓葬，为了避免在估计周边建造“廉价房屋”，在学院和名胜委员会的支持下，他向来自马拉加的美术总监理查德·德·奥卢塔（Ricardo de Orueta）（马拉加，1868年 - 马德里，1939年）提出申请，希望后者能关注这一名胜。提出这一要求后，在1933年8月奥卢塔和莱奥波尔多·托雷斯·巴尔巴斯（Leopoldo Torres Balbás）（马德里，1888-1960）[3] 访问了这座城市，他是第六区古迹的建筑修复师，马德里建筑学院艺术教授和阿尔罕布拉宫工程总监。这次访问只是让建筑师产生了些许热情，真正的成功是第二年的访问，即1934年，开启了“格拉纳达房间修复项目”，与建筑师何塞·冈萨雷斯·爱得 （José González Edo）（马德里，1894-1989）同为技术指导。结果比最初想象的更完美，因此托雷斯·巴尔巴斯在当年的杂志Residencia和Al-Andalus上发表了一篇文章。

工程集中在武器广场，并在那里进行了入口以及朝拜塔的清理工作，尽管只是对表面进行了清洁，但发现了大量的陶瓷材料和格拉纳达房间，购买并开发了“清真寺之家”（Casa de la Mezquita)，它由位于萨格尔（Zagal）小巷的两套住房构成。当拆除楼梯和隔板时，发现了高质量的装饰品[4], 因为在这里的居民覆盖并分隔了拱门和柱子，这样比拆除之后重建更方便也更便宜。还有一个重要发现：在喷泉庭院（Patio de los Surtidores）的南侧有一个房间，入口是一个三层拱廊，带柱头的木柱外覆盖着石膏装饰。[5]还发现了用石膏和彩绘装饰的拱门，以及波浪形拱门凉亭......还有十一世纪巴迪斯国王的泰法宫殿遗址。[6]

该项目于次年在入口处的军事区继续进行。军事建筑所占的三个楼层被拆除，留下了内部的圆形拱门和立柱拱门。[7]随着内战的开始，该工程停滞了几个月，后来市政府下令恢复。工程于1937年3月重新开始，年轻建筑师费尔南得·格莱勒·斯特拉坎·罗莎德（Fernando Guerrero-Strachan Rosado）（马拉加，1907-1941）为技术指导，胡安·腾博瑞为技术顾问，负责完成“格拉纳达房间”的塔楼的拱门（Puerta de los Arcos）重建项目，拱门于1854年被拆除，建筑的修复基于吉兰·罗伯斯（Guillén Robles）于1839年出版的《穆斯林的马拉加》一书中的版画[8], 修缮了内部，用作博物馆。还进行了其他工作，例如其他大门和塔楼的重建，比如圆形拱门，立柱拱门和哨岗拱门。[9]

对于宫殿的入口区域，没有发现其他遗迹，因此提议建造一个具有历史主义风格的花园。费尔南得·格莱勒·斯特拉坎·罗莎德是马拉加“高空花园”概念的引入者，将园艺视为增强建筑美感的装饰载体。他非常注意人行道的舒适度，喷泉，楼梯和植物的空间位置。[10]与此同时，他还对周边进行了设计，名为幽暗之门花园（los Jardines de Puerta Oscura）。他把阿尔卡萨瓦的南坡构思为阶梯状，设计了一个几何花园，其中种植了不同颜色的植物，与楼梯，喷泉和路面相交辉映。[11]直到开幕式那天，阿尔卡萨瓦外墙上的那些房屋仍然保留在那里，即阿尔卡萨瓦之家（Haza de la Alcazaba），如今改名为胡安·腾博瑞之家。

在战争期间，市政府做出了相当大的努力，为了不让工程陷入瘫痪。1938年，市政府的道路和工程建造师维尔弗雷·代尔夫特·拉德隆（Wilfredo Delclos Ladrón）起草并执行了“新世界隧道工程”（Proyecto del Túnel de Mundo Nuevo）， 将新世界的街道与阿尔卡萨瓦之家和现在已不存在的克拉查的上部街区相连通。一年后，在1939年，开始了吉布法拉罗山重新造林计划，彻底改变了人们对这个建筑群的看法，毫无疑问地美化了周围的环境，为城市提供了绿肺，但却失去了坚不可摧的堡垒形象[12]。

从1941年8月到1968年3月，工程都在积极进行中，弗朗西斯科·普列托·莫雷诺·帕尔多（Francisco Prieto Moreno Pardo）从格兰纳达领导修复工程，而建筑师何塞·冈萨雷斯·爱朵再次来到马拉加督导工程。在27年中，一共开展了13个项目，腾博瑞积极参与，直到他1965年去世。几乎在所有区域都开展了工程。对进行了朝拜塔清理，否决了将塔楼抬高到12米的提案，在三层楼建造了3个房间和城市眺望台。对十一世纪居民区开展了保护工程[13]，在1937年对朝拜塔进行第一次清理工作时发现的遗迹具有重要考古价值，包括高度超过1.5米的墙壁，地砖，墙面装饰和大量的陶瓷物品。

在纳萨利皇宫出现拱形结构建造，门洞设计，蓄水池等，分布的房间高度为0.5米到1米之间。由于之后没有出现现代建筑物，因此出现两种选择，一是覆盖遗迹以进行保护，

[1] 本文中的信息摘自凡尼·得·卡兰萨·塞尔（Fanny de CARRANZA SELL）的著作《马拉加的阿尔卡萨瓦》, Domus Aurea系列, Esirtu出版社马拉加2010年出版。

[2] 包括几张从现在的公园拍摄到的阿尔卡瓦萨的照片（整个城墙周围都是居民区，还有一些照片上可以看到城墙内部也是房屋林立）。

[3] 矗立在阿尔卡萨瓦入口的腾博瑞的半身像和牌匾图片。

[4] 1933年奥卢塔和托雷斯·巴尔巴斯访问阿尔卡萨瓦的照片。

[5] 挖掘工程照片

[6] 包括发现三层拱廊时的照片和现在的照片。

[7]包括照片。

[8] 包括当时和现在的照片。

[9] 展示了吉兰·罗伯斯的出版书籍和重建时的情景，最后是现在的照片。

[10] 照片

[11] 当时花园建筑的照片和现在的照片。

[12] 幽暗之门花园的照片和现在的照片，展示了从佩德罗·路易斯·阿隆索花园（los jardines de Pedro Luis Alonso）所看到的全景。

[13] 包括十九世纪的景色，在那里您可以看到吉布法拉罗山上的阿尔卡萨瓦和城堡，以及现在的景观。还包括了一些重新造林时的照片。

[14] 不同年份的工作照片和现在的照片。

[15] 照片